یہ موضوع زبان کے ارتقائی سفر اور ثقافتی تعامل کے تناظر میں انتہائی اہمیت رکھتا ہے۔ انگریزی زبان کے اردو بول چال پر اثرات وقت کے ساتھ بڑھتے جا رہے ہیں، جس کی ایک بڑی وجہ عالمی روابط، ٹیکنالوجی، سوشل میڈیا، اور تعلیمی نظام میں انگریزی کی بالادستی ہے۔ ان اثرات کا تجزیہ مثبت اور منفی دونوں پہلوؤں سے کیا جا سکتا ہے۔ مثبت پہلو یہ ہے کہ انگریزی الفاظ اور اصطلاحات نے اردو کو جدید علمی، سائنسی اور ٹیکنالوجی سے ہم آہنگ کرنے میں مدد دی ہے، اور اس کے ذریعے اظہار کے نئے زاویے میسر آئے ہیں۔ دوسری جانب، اس کا ایک منفی پہلو یہ ہے کہ اردو بول چال میں انگریزی الفاظ کی شمولیت سے زبان کی اصل ساخت اور روایتی رنگت متاثر ہو رہی ہے۔ بہت سے نوجوان اردو کو خالص شکل میں بولنے کے بجائے انگلش اور اردو کا ملا جلا انداز اختیار کر رہے ہیں، جسے “مینگلش” کہا جاتا ہے۔ اس عمل سے اردو زبان کی نفاست اور اس کے ادبی مزاج کو نقصان پہنچ سکتا ہے۔ مزید برآں، اس تحقیق میں انگریزی کے اثرات کو سوشیولنگویسٹک (سماجی لسانیات) نقطہ نظر سے بھی جانچا جائے گا، تاکہ یہ سمجھا جا سکے کہ کس حد تک انگریزی زبان کا استعمال ضروری ہے اور کہاں یہ غیر ضروری طور پر اردو کی جگہ لے رہا ہے۔ اس تجزیے سے یہ بھی واضح ہو سکے گا کہ زبان کی بقا اور ترقی کے لیے اردو کو کس طرح انگریزی کے مثبت اثرات سے فائدہ پہنچایا جا سکتا ہے، اور منفی اثرات کو کیسے کم کیا جا سکتا ہے۔