ڈاکٹر جمیل جالبی اردو ادب کے ممتاز محقق، نقاد، اور مؤرخ کے طور پر ایک نمایاں مقام رکھتے ہیں۔ ان کی ادبی خدمات کا دائرہ تحقیق، تنقید، ترجمہ، اور تاریخ نویسی تک پھیلا ہوا ہے۔ ان کی سب سے اہم تصنیف “تاریخِ ادبِ اردو” ہے، جو اردو ادب کی ارتقائی منازل کو تفصیل اور گہرائی کے ساتھ بیان کرتی ہے۔ انہوں نے اردو تنقید میں نئے رجحانات متعارف کروائے اور ادب کے سماجی و ثقافتی پہلوؤں پر زور دیا۔ جالبی نے اردو کے قدیم متون کی تحقیق و تدوین میں بھی نمایاں کردار ادا کیا، خاص طور پر “قصہ چہار درویش” کی تدوین ان کی تحقیقی بصیرت کا بہترین نمونہ ہے۔ ان کی ترجمہ نگاری میں مغربی ادب کے شاہکاروں کو اردو میں پیش کرنے کی کوشش شامل ہے، جو اردو ادب کو عالمی ادب سے جوڑنے کی ایک اہم کاوش ہے۔ ڈاکٹر جمیل جالبی کی خدمات اردو ادب کی ترقی اور تنوع میں ایک سنگِ میل کی حیثیت رکھتی ہیں۔