منتخب اردو ناولوں میں لسانی تصرف کا مطالعہ ایک دلچسپ اور اہم تحقیقی موضوع ہے، جس میں یہ جائزہ لیا جاتا ہے کہ مختلف اردو ناول نگاروں نے اپنے ناولوں میں زبان کے استعمال میں کس طرح کے تخلیقی اور لسانی تصرفات کیے ہیں۔ لسانی تصرف کا مطلب ہے زبان میں انفرادی یا ثقافتی تبدیلیاں، نئی شکلیں اور اظہار کی جدتیں جو مصنف اپنے مخصوص فنی انداز اور تخلیقی عمل کے ذریعے پیدا کرتا ہے۔ اردو ناولوں میں لسانی تصرف نہ صرف زبان کی ساخت اور اس کے استعمال کے طریقوں میں تنوع پیدا کرتا ہے بلکہ یہ کہانی کے مواد اور اس کے گہرے مفہوم کو بھی بہتر طور پر اجاگر کرتا ہے۔ منتخب اردو ناولوں میں یہ تصرفات کرداروں کے ذریعے بولی جانے والی زبان، محاوروں، مقامی لسانی خصوصیات اور مختلف طبقاتی یا ثقافتی پس منظر کی عکاسی کے ذریعے ظاہر ہوتے ہیں۔ اس مطالعے میں یہ بھی دیکھا جاتا ہے کہ کس طرح اردو کے مختلف ناول نگاروں نے اپنے مخصوص اسلوب میں زبان کو استعمال کیا، کیا انہوں نے زبان میں جرات مندانہ تجربات کیے، اور کس طرح ان لسانی تصرفات نے ان کے ناولوں کے موضوعات اور بیانیے کی شدت میں اضافہ کیا۔ اردو ناولوں میں لسانی تصرف کا مطالعہ ایک ناول کے داخلی اور خارجی معنی کو بہتر سمجھنے میں مدد دیتا ہے اور اس بات کو اجاگر کرتا ہے کہ زبان فقط ایک بیانیہ کا ذریعہ نہیں بلکہ خود ایک تخلیقی عمل ہے جو ناول کے مجموعی اثرات کو تشکیل دیتا ہے۔