شان الحق حقی اردو زبان و ادب کے ممتاز محقق، شاعر، مترجم اور ماہر لسانیات تھے، جنہوں نے اردو کی لسانی و لغوی ترقی میں گراں قدر خدمات انجام دیں۔ ان کی سب سے نمایاں کارکردگی “فرہنگِ تلفظ” کی ترتیب ہے، جو اردو الفاظ کے درست تلفظ کے حوالے سے ایک معیاری اور مستند لغت سمجھی جاتی ہے۔ اس کے علاوہ انہوں نے اردو لغت کی ترتیب و تدوین میں بھی بھرپور حصہ لیا اور اردو زبان کی علمی بنیادوں کو مضبوط کرنے میں اہم کردار ادا کیا۔ شان الحق حقی نے اردو شاعری کو نیا آہنگ دیا اور جدید موضوعات کو اپنی نظموں اور غزلوں میں سمویا۔ انہوں نے کئی اہم ادبی اور علمی کتابوں کا ترجمہ بھی کیا، جن میں شیکسپیئر کے ڈرامے اور دیگر بین الاقوامی ادب شامل ہیں، تاکہ اردو قارئین کو عالمی ادب سے روشناس کرایا جا سکے۔ ان کی تحریریں زبان کے دقیق اور فنی پہلوؤں کو اجاگر کرتی ہیں اور اردو زبان کی تاریخ، قواعد، اور ارتقاء پر تحقیق کو فروغ دیتی ہیں۔ان کی لسانی و لغوی خدمات نے اردو زبان کے دائرہ کار کو وسعت دی اور اسے جدید علمی و ادبی تقاضوں کے مطابق ڈھالنے میں مدد دی۔ ان کا کام نہ صرف اردو زبان کے طالب علموں بلکہ محققین اور ادیبوں کے لیے بھی ایک قیمتی سرمایہ ہے۔ ان کی کاوشیں اردو زبان و ادب کے ارتقاء کی تاریخ میں ایک سنہرے باب کی حیثیت رکھتی ہیں۔