بیسویں صدی کے فارسی اور اردو افسانے کا تقابلی مطالعہ دونوں زبانوں کے ادبی مزاج، تہذیبی اثرات، اور فکری رجحانات کی عکاسی کرتا ہے۔ فارسی افسانہ بیسویں صدی میں سماجی، سیاسی، اور فلسفیانہ موضوعات کے ساتھ حقیقت نگاری کی طرف مائل ہوا، جس میں جدیدیت، علامتی اسلوب، اور معاشرتی تضادات پر گہری نظر نظر آتی ہے۔ صادق ہدایت اور جلال آل احمد جیسے فارسی افسانہ نگاروں نے انسان کے داخلی کرب اور سماجی بے چینی کو نمایاں کیا۔ دوسری جانب اردو افسانہ، پریم چند کے حقیقت پسندانہ اسلوب سے شروع ہو کر ترقی پسند تحریک اور جدیدیت کے رجحانات سے گزرتا ہوا، معاشرتی مسائل، محبت، انقلاب، اور نفسیاتی گہرائی کو موضوع بناتا ہے۔ اردو افسانہ نگاروں جیسے سعادت حسن منٹو اور عصمت چغتائی نے سماج کے ان پہلوؤں کو بیان کیا جنہیں عام طور پر نظر انداز کیا جاتا تھا۔