اردو زبان و ادب میں ہندوستانی عیسائیوں کی خدمات کا جائزہ لیں تو ان کا کردار خاص طور پر 19ویں صدی میں نمایاں نظر آتا ہے، جب انہوں نے اردو ادب کی ترقی میں اہم کردار ادا کیا۔ ہندوستانی عیسائیوں نے اردو کے فروغ اور اس کی علمی و ادبی ترقی میں نمایاں حصہ لیا، خصوصاً ان کے ذریعے مذہبی متون کا اردو میں ترجمہ، نئے موضوعات کی متعارف کرائی جانے والی تخلیقات اور ادب کی مختلف صنفوں میں ان کی شمولیت کے ذریعے۔ انیسویں صدی کے دوران، عیسائی مبلغین اور مصنفین نے مذہبی کتابوں اور اصولوں کو اردو میں ترجمہ کیا، جس سے اردو میں مذہبی ادب کی ایک نئی جہت کا آغاز ہوا۔ اس دور میں “بائبل” کا اردو ترجمہ ایک اہم کام تھا، جس نے نہ صرف اردو زبان کو متعارف کرایا بلکہ اردو ادب کو عالمی مذہبی متون سے روشناس کرایا۔ ان عیسائی مصنفین نے اردو میں عقلی، دینی اور فلسفیانہ موضوعات پر مبنی تحریروں کا آغاز کیا، جس سے اردو ادب کو ایک نیا فکری زاویہ ملا۔