اردو ادب کا یورپ اور امریکہ میں متعارف ہونا ایک اہم اور دلچسپ عمل ہے، جس نے عالمی سطح پر اردو زبان اور اس کے ادبی ورثے کو ایک نئی شناخت دی ہے۔ یورپ اور امریکہ میں اردو ادب کا آغاز 19ویں اور 20ویں صدی کے دوران ہوا، جب ہجرت کرنے والے ہندوستانی، پاکستانی اور بنگلہ دیشی افراد نے اپنی ثقافت اور زبان کو وہاں متعارف کرایا۔ اردو شاعری اور نثر کی ترجمہ کاری نے ان خطوں میں ایک نیا ادب پسند کرنے والے حلقے کو جنم دیا۔ معروف اردو ادیبوں جیسے کہ فیض احمد فیض، احمد فراز، اور رشید احمد صدیقی کی تخلیقات کو مغربی دنیا میں پسند کیا گیا، اور ان کے کاموں کے ترجمے نے اردو ادب کو عالمی سطح پر متعارف کرایا۔ اس کے علاوہ، یورپ اور امریکہ میں اردو کے اساتذہ، محققین، اور ادب کے طلباء نے اردو زبان کی تعلیم اور اس کے ادب کی گہرائی کو سمجھنے کی کوشش کی، جس سے اردو ادب کے بارے میں آگاہی میں اضافہ ہوا۔ اردو ادب نے نہ صرف اپنی ادبی حیثیت کو تسلیم کرایا بلکہ مختلف ثقافتی میل جول کے ذریعے عالمی ادب میں بھی اپنا ایک خاص مقام بنایا۔