اردو تراجم قرآن کے اسالیب کا تحقیقی و تجزیاتی مطالعہ ان تراجم کے لسانی، فکری، اور بیانی پہلوؤں کو سمجھنے میں معاون ثابت ہوتا ہے۔ منتخب اور نمائندہ تراجم کی روشنی میں یہ واضح ہوتا ہے کہ مترجمین نے قرآن کے مفاہیم کو اردو زبان میں منتقل کرنے کے لیے مختلف اسلوب اپنائے ہیں۔ کچھ تراجم لفظی انداز کو ترجیح دیتے ہیں، جبکہ دیگر مترجمین نے مفہوم اور معنی کو آسان اور عام فہم انداز میں بیان کیا ہے۔ اس مطالعے سے یہ بھی ظاہر ہوتا ہے کہ تراجم میں ثقافتی اور دینی ضروریات کا خاص خیال رکھا گیا ہے، تاہم زبان و بیان کے فرق کے باعث قاری کے فہم پر مختلف اثرات مرتب ہوتے ہیں۔ یہ تحقیق اردو تراجم کے معیار اور ان کے اثرات کو سمجھنے کے لیے ایک اہم حوالہ فراہم کرتی ہے۔